O mexicano Octavio Paz (1914-1998) tem na sua obra o principal enfoque a linguagem. Um texto fundamental para entender a poética dele encontramos em seu ensaio Pedro do sol (1957).
Pedra do Sol é considerado um dos mais extensos poemas latino-americanos.
O poema Blanco (1967) mostra preocupação com a linguística. O livro Passando em claro (1975) reflete o processo de escrita. Recebeu o Prêmio Nobel em 1990.
O cubano Nicolás Guillén (1902-1989) associou-se a chamada poesia negra que constitui uma fusão entre cultura negra e folclore afro-americano.
Em sua obra Motivos de som (1930) o escritor narra o mundo da população cubana. Em sua obra Som inteiro (1947) e A pomba do voo popular (1958) denuncia as injustiças sociais e marginalização do negro.
Nicolás Guillén foi obrigado a exilar-se pela ditadura de Batista.
Prof. José Pereira da Silva
