O romance pastoril é um gênero tipicamente renascentista em que se narram os amores de pastores em um ambiente natural e idílico. O gênero teve grande êxito na época. É nessa tradição que se inscreve o primeiro romance publicado por Cervantes. A Galateia (1585). O núcleo central dessa obra, dividida em seis livros, narra os infelizes amores de dois pastores, Elício e Galateia. Ainda que o autor sempre tenha manifestado a intenção de escrever a segunda parte, nunca chegou a fazer isso.
O termo novella designava na literatura italiana as narrações imaginárias de pouca extensão. Cervantes conhecia esse gênero e o introduziu na Espanha com suas Novelas exemplares (1613). No prólogo o autor afirma: “Sou o primeiro que escreveu novellas em espanhol”. Desse modo, ele considera que as manifestações anteriores desse gênero sejam traduções do italiano. Trata-se de 12 relatos que Cervantes denominou de exemplares porque considerava que todos podia haver algo que servisse de aprendizagem aos leitores.
Em “El colóquio de los perros”, um dos relatos, dois cachorros chamados Cipião e Berganza adquirem milagrosamente a capacidade de falar.
Em suas conversas, relatam ( como os pícaros) suas experiências com os donos que tiveram. Por meio de sua narração, os animais realizam uma extraordinária crítica social e literária. A idealização da narrativa pastoril se vê especialmente satirizada nesse texto. Além disso, o autor caracteriza suas personagens com precisão. Cipião é reflexivo e discreto, e Berganza é mais impulsivo e falastrão.
Prof. José Pereira da Silva
