Explicar a participação de línguas africanas na construção de línguas na construção da língua portuguesa no Brasil em conta a atuação do negro africano como personagem falante no desenrolar dos acontecimentos e procurar entender os fatos relevantes de ordem socioeconômica e de natureza lingüística que favoreceram o avanço consecutivo do componente africano nesse processo.
Inicialmente, o contingente de negros e afro-descendentes superior ao número de portugueses e outros europeus, durante três séculos consecutivos, num contexto social e territorial marcado pelo isolamento em que foi mantida a colônia pelo monopólio do comércio externo brasileiro, feito por Portugal até 1808, condicionou um ambinte de vida de aspecto conservador e de tendência niveladora, mais aberto à aceitação de aportes culturais mútuos e de interesses comuns.
Aqui, merecem destaque a atuação socializadora da mulher negra na função de mãe-preta no seio da família colonial e o processo de socialização lingüística exercido pelos negros ladinos, aqueles que, aprendendo rudimentos de português, podiam falar a um número maior de ouvintes e influenciá-los, resultando daí adaptarem uma língua a outra e estimularem a difusão de certos fenômenos lingüísticos entre os não-bilíngues.
Últimas Notícias
